beitragsunabhaengige Sonderleistung

link 2.04.2007 13:21

Subject: beitragsunabhaengige Sonderleistung

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Diese Leistungen (monatliche Leistungen zum Lebensunterhalt) gehören zu den beitragsunabhängigen leistungen, die nach Artikel10a Leistungsberechtigte nur erhalten können,wenn sie Ihren Wohnsitz in der BRD haben.

Заранее спасибо

Ekaterina Za. ✉

link 2.04.2007 13:34

Выражение встречается в следующем контексте:
Diese Leistungen (monatliche Leistungen zum Lebensunterhalt) gehören zu den beitragsunabhängigen leistungen, die nach Artikel10a Leistungsberechtigte nur erhalten können,wenn sie Ihren Wohnsitz in der BRD haben.

Erdferkel ✉

link 2.04.2007 14:16

выплаты, не зависящие от размеров взноса

Regenbogen ✉

link 3.04.2007 0:11

*дополнительные* выплаты, не зависящие от размеров взноса?