|
Subject: paarmundart Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
perli, Вы уверены, что это немецкий ? Вы уверены, что это одно слово ? Вы уверены, что внимательно ознакомились с содержанием большой ветки про контекст ?? |
| сорри, просмотрела, что есть ветка-сателлит |
|
perli, а это идёт параллельно к paramundart или ВМЕСТО него? |
|
Вика, Marcy, доброго Вам утречка, надеюсь, такого же солнечного как у нас!:)) Marcy, что за вопрос, это то самое, на чем общаются в Унтершмидинге. :))) |
|
и Вам доброе, ElenaR! удачи на фитнесе (по-русски с одним "с") |
| Правда? Спасибо за "тип":), не знала:( |
|
2ElenaR А я думала, что в Унтершмидинге псевдо-говор в ходу:)) Поэтому и спрашиваю. Всем доброго утречка! |
|
да,это немецкий.Слово встречается в следующем контексте: Neben der Mundarten her leben immer verbreiteter Paramundarten,Kunstsprachen,die durch ihre Mundartahnlichkeit Lokalkoloritsuggerieren wollen.Ihr Charakteristikum ist ihr ausschliesslich schriftlicher Gebrauch. |
|
perli! 1. На этот вопрос Вам отвечали вчера. 2. Так para- или paar-? :)) |
| Это просто перлы! :-)) |
|
Franky, готовьтесь! Я Вам через пару часов отпишу:))) |
| ок, marcy :) |
|
link 2.04.2007 9:56 |
|
йыптыть! Даже собственный вопрос не утруждаются проверить... Хорошо хоть не paarmudaken :-) |
| Paramundart |
| Готовимся к вопросу о Paaarmundrt :)) |
| Простите ,я была не внимательна^^ |
|
Всем привет ! perli: А зачем Вам две ветки по одному и тому же вопросу? |
| Я просто не могу понять значение слова Paramundart |
| perli, псевдодиалект не из Вашей области? посмотрите на эту тему в инете. |
|
А вчерашнее обсуждение не помогло? В любом случае продолжить лучше там, что бы не размазывать на две ветки. Кстати, если ответы вас не удовлетворили, то и сказать об этом логичнее в старой ветке, а не заводить новую. |
| You need to be logged in to post in the forum |