Femelhieb / Femelnutzung

[nelly]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Darüber hinaus soll über die nächsten Jahre eine Umwandlung der Holzerntemethode (kleinere Kahlschläge, Femel- und Plenternutzung, Pflegehiebe etc.) und der Einschlagstechnik stattfinden.

Заранее спасибо!

[Vladim]

Femelhieb = выборочная рубка (леса)

[nelly]

Vladim, спасибо Вам за отклик.
Только, кажется, в нем. существуют дифференцированные обозначения для того, что по-русски будет "выборочная рубка". Например, Plenterhieb (-Einschlag)- то же. Может быть, стоит уточнить, какой тип выборочной рубки. Кажется, Femel- подразумевает куртинами или группами?
спасибо еще раз
удачи
Нелли