|
Subject: Unterputzdose Пожалуйста помогите перевести термин "Unterputzdose".Контекст: Die Steckdose besteht aus dem Sockel und der Unterputzdose. Заранее спасибо. |
| розетка скрытой установки / под штукатуркой / |
| 805 страниц на русском для "розетка скрытой проводки" (www.google.ru) |
| Никак не могу понять, в чем тут хитрость. Иду по вашей ссылке, www.google.ru вставляю вашу фразу, копируя ее вместе с кавычками, и получаю 48 ссылок, а если ограничить только русскими страницами — 36. Как у вас получается 805? |
| у меня получилось 843, но искал я в немецком гугле :)) |
| А у меня - 847! Гуголь гуголю рознь! :)) |
| он Вам явно подыгрывает :)) |
| не исключено :))) |
|
В немецком Гугле получается так: высвечивается число ссылок 843, но если вы пролистаете эти ссылки до конца (это быстро), то увидите что их 48, как и в "русском". По-крайней мере у меня так. Ульрих, а что у вас получится, если искать в русском гугле, т.е по ссылке Владима? |
|
во, что надыбил :)) Results 1 - 10 of about 843 for "розетка скрытой проводки". (0.30 seconds) http://www.google.ru/search?hl=en&q="розетка+скрытой+РїСЂРѕРІРѕРґРєРё" |
| Results 1 - 10 of about 49,200 for розетка скрытой проводки. (0.20 seconds) |
| Results 1 - 10 of about 847 |
|
Да, без кавычек результатов получается во много раз больше, это понятно. Хотя тоже интересно: высвечивается 49000, а пролистав их видишь что ссылок всего 641. Но это более менее известная особенность. Мне интересно, откуда у Владима в русском гуголе с кавычками выскакивает значение 800... |
| sascha, у нас как-то был здесь разговор с Марцы, что ссылки в гугле у всех выходят разные и по количеству и по очерёдности. Мы как-то заносили одно и то же слово, но её первые ссылки в моём гугле вообще отсутствовали. |
| Гайка, а если вы кликаете на ссылку 48 (выше), то в открывшейся странице сколько у вас видно ссылок? |
| 847:) |
| А может такое быть, что в России цензура своё дело делает? |
| А если вы долистаете до конца, какя цифра там будет стоять? |
| 48:) |
| You need to be logged in to post in the forum |