DictionaryForumContacts

 mumin_

link 29.03.2007 15:50 
Subject: Umlaufarchive
как бы покрасивше сказать
Die vom Tag Logging zyklisch aufgezeichneten Prozessdaten werden in Umlaufarchive auf der Festplatte gespeichert

Данные процессов, циклически регистрируемые в день снятия показаний, сохраняются в (оборотном?) архиве на жёстком диске.
оборотный архив не нравицца, а ничего другого не придумать. помогите, камрады

 mamik

link 29.03.2007 16:32 
Встречается "циклический архив"

 mumin_

link 29.03.2007 16:37 
я написала "закольцованный", но не уверена в правильности термина. за "циклический" спасибо

 Vital*

link 29.03.2007 17:00 
mumin,
вам попадался этот документ (посмотрите, например, сл. 14)?
не знаю, подходит ли к вашей тематике, хотя там как раз о tag logging речь. там и вариант от mamik встречается
http://automation-drives.ru/as/download/doc/simatic_hmi/wincc/2_Systemdescriptions_WinCC_V5_r.pdf

 mumin_

link 29.03.2007 17:22 
vital*,
от какой ужасной лажи вы спасли меня! глаза на мир открыли! Tag Logging - это редактор регистрации тегов... с меня виртуальная простава - по нашей с марцы традиции

 Erdferkel

link 29.03.2007 17:59 
Vital*
от меня тоже личный большой спасиб - у меня это ПО регулярно возникает в спецификациях поставок, так что вполне может быть, что когда-никогда придется углубиться. Теперь будет в запасе :-))
С меня тоже бутылек моего любимого:

 Vital*

link 29.03.2007 18:07 
милые дамы!!
всегда пожалуйста!
очень рад, что ссылка оказалась для Вас такой полезной.
:о)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo