Holländerdichtung

[сеня]

Помогите перевести слово Holländerdichtung.

Заранее огромное спасибо

[mumin_]

м.б. тороидальное уплотнение?
>

а может и не они
а всё потому, что коньтекст-ветку уже давно не поднимали:))

[ElenaR]

Holländer = ролл, голлендер (бум.)
Dichtung = прокладка

Потому без контекста, наугад: прокладка ролла

[сеня]

да я сама просто кантекст толком не знаю. это все называется ящик с мелкими деталями)))

[mumin_]

изображенный выше ящик откликнулся на слово Holländerdichtung
рядом с картинкой параметры:
Set bis 2" im Metallkoffer Inhalt : je 25 Stk. 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1", 5/4" und je 20 Stk. 11/2" und 2".

http://www.kubru.ch/komponenten/komponenten_montage.html

[Gaukler]

http://www.steiner-hwi.at/kataloge/installation/gruppeg.pdf
Das sind flache Dichtungen für Schlauchverschraubungen
прокладка typ голлендер???
oder schreib Flachdichtung (russisch natürlich)