в размере учетной ставки

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

взымется пеня в размере двойной учетной ставки НБУ от суммы задержанного платежа

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Что-то вроде:
wird eine Verzugsstrafe in Höhe vom doppelten Diskontsatz der NBU auf den geschuldeten Betrag erhoben.
Как-то мне не очень нравится, но времени нет долго соображать, пусть коллеги поправят.
В Германии обычно пишут: i.H.v. 5 % (z.B.) über dem aktuellen Diskontsatz

[Коллега]

werden Verzugszinsen auf fälligen nicht bezahlten Beträgen in Höhe des doppelten Basiszinssatzes der NBU erhoben,

хотя что в лоб, что по лбу