DictionaryForumContacts

 Мариша

link 28.03.2007 12:41 
Subject: документируемые процедуры
Пожалуйста, помогите перевести.

1.документируемые процедуры, отражающие требования к сырью, определяющие объём входного контроля
2. периодичность, номенклатура параметров контроля
Слово встречается в следующем контексте:

Переводу всё тот же акт о результатах анализа состояния производства. Сертифицирутся производство косметики. Была инспекция производства и вот составлен этот акт. Дошла до 4 графы: Входной контроль сырья и упаковочных материалов. Ниже следуют подпункты вышеуказанные подпункты 1 и 2.
Заранее спасибо

 Ульрих

link 28.03.2007 12:45 
Verfahrensanweisungen

 Ульрих

link 28.03.2007 12:48 
1 Verfahrensanweisungen, die Anforderungen zu .. beschreiben und den Umfang der Eingangskontrolle festlegen
2 Intervalle, Liste der Prüfparameter

 Мариша

link 28.03.2007 12:53 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo