DictionaryForumContacts

 Neda

link 28.03.2007 9:20 
Subject: Tieflauframpe u. Hochlauframpe ...
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Anlage stoppt über die eingestellte Tieflauframpe in Grundstellung.
Die Anlage läuft über eingestellte Hochlauframpe an. (Verpackungsmaschine)
Заранее спасибо

 mumin_

link 28.03.2007 9:26 
Tieflauframpe - линейная характеристика спуска
Hochlauframpe - линейная характеристика подъёма

 Gaukler

link 28.03.2007 9:33 
2mumin_
imho Hochlauframpe - hier ist der Start/ das Anfahren der Anlage gemeint
Tieflauframpe - Abstellen/ostanov
==> Hochlauframpe-линейная характеристика пуска

 mumin_

link 28.03.2007 9:39 
2gaukler
вы правы - я проглядела, что речь идёт об упаковке. мне почему-то представился подъёмник.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo