|
Subject: Предупреждение (Речь идет о предупреждении из налоговой службы о неоплаченном налоге)Wenn Sie erstmalig eine Lastschrifteinzugsermaechtigung innerhalb von 7 Tagen nach Zugang dieses Schreibens erteilen, werden auch diese Beträge eingezogen. Не очень понятно самое длинное слово в этом предложении и как полномочие на списание денег может повлечь за собой еще какие-то Betraege. Всем заранее спасибо! |
| Если Вы в течении 7-ми дней по(сле) получению этого письма дадите полномочия на взыскание денег, то и эта сумма/этот платеж будет взыскан/будет снят с Вашего счета. |
|
Если Вы в течение 7 дней после получения настоящего письма выдадите нам инкассовое поручение на списание денег с Вашего счета, будут списаны и эти суммы. Эти суммы - видимо, какая-то задолженность, которую адресат должен погасить либо перечислением денег "вручную", либо выдачей этого поручения (действительного и на будущее). |
|
2Inscius Чегой-то мы опять дуетом? :-) |
|
Erdferkel да не кажите... :-) как там шпаргель? :-) |
|
Cпойте - там и мелодия есть! :-) "Veronika, der Lenz ist da, Die Mädchen singen tralala. Die ganze Welt ist wie verhext, Veronika, der Spargel wächst! Veronika, die Welt ist grün, Drum laßt uns in die Wälder ziehn. Sogar der Großpapa Sagt zu der Großmama: "Veronika, der Lenz ist da, Veronika, Veronika, der Lenz ist da!" http://ingeb.org/Lieder/madchenl.html |
|
Эрдферкель, поставьте срочно ударение в Veronika, чтобы это осталось именем! :) Я Вас поиском тут нашел, чтобы пригласить на ветку Mängelrecht - не подскажете? :) На соседней с ней ветке Вас ждет еще и поцелуй... |
| Что-то нынче все с поцелуями разбежались? Весна, что ли, действует? :-))) |
|
А что, у меня есть конкуренты? Да, наверное, это влияние марта! :) И моих витаминов! :) |
|
Deserad поет Komm, lieber Mai, und mach die Bäume wieder grün.... Так, что ли? По-моему это Моцарт...нет, никакой не Моцарт, это Бетховен. В общем, песня называется "Черные глаза"! :))) |
| а я вот витаминов не принимаю.... даже аспирина нетУ дома.... хочу борщ... ну пригласите на борщ, а? :-) |
|
Ой ёй ёй! Приглашаю срочно на борщ с витаминами! В Москве! :)Вегетарианский или обычный московский? Только вот его еще сварить надо! :) А кстати, Вы уже к кому-то на борщ собирались..:) |
| Вы прямо как Винни Пух с Пятачком :-)))) |
| И кстати, я до пятницы тоже совершенно свободен! :) Могу прямо утром сварганить! :) Ну а чем вас еще завлечь в гости, как не кулинарными способностями? :) |
| я на борщ ток к Erdferkel-ю напрашивалси.... :-) |
| я продажный, но верный... :-) |
|
2Inscius :)) |
|
2Incius Это хорошо, главное что верный! :) |
| я всегда верный... ток мяско покажи.... :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |