|
Subject: Verspringen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die Anschlussrohrleitungen sollten flexibel ausgeführt sein (Verspringen in drei Ebenen oder mit Schwingungsdaempfer). Eine Befestigung der Anschlussrohrleitungen mit Rohrschellen darf nicht unmittelbar am Verfluessigungssatz erfolgen. Заранее спасибо |
|
gemeint ist, das die Leitung nicht gerade geführt wird, sondern mit mehrfachen Biegungen/Umlenkungen, damitt sie nicht starr ist sondern bei Belastung etwas federn kann, vielleicht: 3D- обвязка, обвязка в 3х плоскостьях? Wenngleich die Wortwahl auch im Deutschen etwas "ungewöhnlich" ist |
| You need to be logged in to post in the forum |