|
link 27.03.2007 12:47 |
|
Subject: Konzeptionsstärke Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести: Konzeptionsstärke Слово встречается в следующем контексте: описание качеств кандидата на должность в маркетинге Заранее всем большое спасибо! |
| концептуально мыслящий, однако |
|
где-то было похожее.. способность мыслить концептуально? |
| требование из области фантастики, потому что никто, уверена, не представляет до конца, как это - концептуально мыслить и вообще что такое концептуально ... |
|
vittoria, думаю, что многие не представляют себе, что такое «мыслить» :) Особенно это касается отношений начальник - подчинённый. И тот, и другой зачастую считают, что другая сторона лишена этой способности;) |
|
так это не только начальник-подчиненный. вона чего у нас на дорогах делается. яркий пример :) каждый позади стоящий уверен, что впереди едущий -...... (дополнить по вкусу) |
|
link 27.03.2007 13:15 |
| тогда, может быть, так же туманно, как и в оригинале: концептуальность мышления? |
|
лично мне Ваш туманный вариант,mirelamoru, нравится. концептуальненький такой. |
|
link 27.03.2007 13:38 |
| Спасибо, на том и остановлюсь. Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |