DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.03.2007 11:37 
Subject: Freistellungsauftrag
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
(Bank)
Zinsgutscrift bei Freistellungsauftrag

Заранее спасибо

 inscius

link 27.03.2007 11:49 
freistellungsauftrag - заявление об освобождении от уплаты налога по банковской деятельности ввиду того, что годовые доходы этой деятельности не превышают сумму, установленной государством.
я Вам дал дефиницию, а там сами переводите. :-)

 inscius

link 27.03.2007 11:53 
Zinsgutscrift bei Freistellungsauftrag - выплата процентов при наличии освобождения от уплаты налогов при банковской деятельности.

 inscius

link 27.03.2007 11:56 
точнее: зачисление на счет процентов при наличии освобождения от уплаты налогов при банковской деятельности.

 inscius

link 27.03.2007 12:03 
Zinsgutscrift bei Freistellungsauftrag - зачисление на счет процентов при наличии освобождения от уплаты налогов по банковсковкским операциим с целью увеличения доходов, но не превыщающих допускаемую законом сумму, при которой дается подобное освобождение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo