|
Subject: Gullys und Einlaeufe Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести Gullys und Einlaeufe? Контекст: Gullys und Einlaeufe sitzen meistens an Tiefpunkten und werden dann mit Harz „ueberflutet“, so dass hohe Kantenanarbeitungen oder mit Giessharz gefuellte Schaechte das nicht abnahmereife Ergebnis sind. Речь идет о нанесении верхнего слоя в наливном покрытии. Всем заранее спасибо! |
|
Несколько вариантов: Gully отстойник, сборник, приёмник (сточных вод ) |
| встречал как канализационный трап |
|
В поддержку Ульриха: канализационные трапы и дождеприемники/ливневые стоки http://www.techkon.ru/pages/canaliz/trap_podval.htm |
|
Для коллекции: дренажные каналы и стоки |
| You need to be logged in to post in the forum |