|
Subject: frei tragend Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Mittels Fußrasten lässt sich die Klapptreppe frei tragend arretieren, so dass ein Aufliegen auf dem Fahrzeug nicht notwendig ist Заранее спасибо |
| Возможно, так: frei tragend = консольно |
|
так, мысли вслух может, тут имеется в виду, что эту лестницу можно зафиксировать даже, если разложить? |
| Тоже мысли, тоже вслух: эту раскладную лестницу можно установить консольно, т.е. без опирания ее верхнего конца на автомобиль, закрепив только внизу педальными фиксаторами. |
| Вдогонку: не педальными! Фиксаторами ножек!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |