Konto der Steuerkasse

[imho]

Несколько вопросов, помогите пожалуйста:

1)Konto der Steuerkasse - можно ли перевести как счет приходной кассы по налогам?

2)F?r ausgef?hrte Werklieferungen und sonstige Leistungen wird deshalb die Steuer nicht vom Leistungsempf?nger nach §13 geschuldet. - Поэтому, налоги на произведенные поставки и прочие выполненные работы согласно § 13 закона о налоге с оборота со стороны, пользующейся услугами, не взимаются.

Поправьте, пожалуйста, если чего не так ;)

[Коллега]

1)Konto der Steuerkasse - можно ли перевести как счет приходной кассы по налогам?
Можно. Я бы сказала, р/счет налоговой кассы.

2)Тоже нормально, с мелкими поправками:
Поэтому налог согласно § 13 на произведенные поставки и прочие услуги со стороны, получившей услуги, не взимается.

[imho]

СПАСИБо)