DictionaryForumContacts

 Berngardt

link 26.03.2007 18:49 
Subject: Hinüberschieben account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Ein „Hinüberschieben" des Vorganges durch Rechnungsstellung z.B. erst am 5.1. des Folgejahres stellt einen Verstoß gegen die periodenrichtige Erfassung von Erträgen und Aufwendungen dar und würde auch zur Erstellung einer Bilanz führen, die die Vermögens­verhältnisse unzutreffend abbildet.

Заранее спасибо

 Коллега

link 26.03.2007 19:37 
Из себя, не гугля и не шлифуя:
"Перенос операции на более позднее время путем выставления счета, напр., 5.1. следующего года, является нарушением правила учета доходов и расходов по периодам ..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo