|
link 26.03.2007 9:23 |
|
Subject: Referenzprojekte 2005/06 Referenzprojekte 2005/06Как лучше перевести, подскажите пожалуйста, ссылка на проекты или рекомендуемые проекты |
|
Возможно, так: 1) базовые проекты 2) образцовые проекты |
|
Это по сути, образцовые объекты, на которые ссылаются в презентациях, проспектах, говоря о какой-то области строительства... В принципе,мы пишем в этом случае просто "Объекты", образцовые как-то не очень катит. Это примеры объектов, что-то демонстрируется на примере объетков.. |
| (образцовые) проекты |
| Я бы просто написала "Реализованные проекты" |
| тогда уж "Проекты, реализованные в 2005-2006 гг." |
|
link 26.03.2007 12:18 |
| вроде уже обсуждалось, - можно найти, забив слово в "поиск" по форуму. |
|
link 26.03.2007 12:34 |
| всем большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |