|
Subject: Vorsteuerschlauch Доборое утро всем!Перевод шлангов. Дано одно название: Hydraulikschlauch - Pilot (Vorsteuerschaluch). Я перевела как управляющий шланг, а потом сомнения загрызли (гуглится только один раз). Больше контекста нет, только данные о типе, давлениях, температуре. Может, кто уже встречался? Заранее спасибо |
| Дабы не сказали: "А аскер совсем забыл про свой вопрос", сообщу, что появлюсь вечером ("Мама, когда ты наконец будешь с нами играть? Замучила совесть). |
|
Погугли "рукав управления". Например: http://www.wmz.ru/files/KPDU.pdf?PHPSESSID=391b48504995d1a7c6116a844e22b143 |
| Спасибо за подсказку. |
|
Открою тайну: Vorsteuerschlauch - это шланг для пилотного клапана/клапана предварительного управления/для пилотного цикла. |
|
И попробуй догадаться! Надеюсь, ты исправила? |
| You need to be logged in to post in the forum |