|
Subject: Backgammonspiel Ob Salsa tanzen, Ausflüge in die Wüste, Backgammonspiel im Cafe, Sonnenbaden am Strand.. - die beiden Deutschen führen ein westliches Leben mitten im Wüstensand.Как вы думаете, "бэкгаммон" в русском - универсальное название, или употребляется исключительно в спорте? Может, лучше перевести как "триктрак" или "нарды"? Помогите, плиз, для меня это принципиальный вопрос.. |
| бэкгаммон - западное название игры нарды. ИМХО лучше использовать при переводе самое распространенное слово, т.е. нарды |
| You need to be logged in to post in the forum |