DictionaryForumContacts

 City

link 23.03.2007 12:53 
Subject: Altholzkategorie
verleimtes, gestrichenes, besuchtetes, lakiertes oder behandeltes Holz ohne halogenorganische verbindungen in der Beschichtung und ohne Holzschutzmittel

 Barn

link 23.03.2007 13:33 
А в чем вопрос?

 Gaukler

link 23.03.2007 13:36 
Herr, vergib mir mein Sprachmischmasch in der Eile.
Als Denkhilfe
verleimen - проклеивать
gestrichenes, lackiertzes - okrashennoe
besuchtetes - beschichtetes? - c покрытиеm
galogenoorgani4eskie soedinenija

 City

link 23.03.2007 13:37 
Вопрос в переводе указанных прилагательных:-)))))) Перевела сама и хочу сравнить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL