DictionaryForumContacts

 Gaukler

link 23.03.2007 12:40 
Subject: Off: wie man von Anderen gesehen wird welf.
... und ein Körnchen Wahrheit ist dabei...
Heaven is where the police are Britisch, the cooks French, the mechanics German, the lovers Italian and it is all organised by the Swiss.
Hell is where the chefs are Britisch, the mechanics French, the lovers Swiss, the police German, and it is all organised by the Italians.

freie Übersetzung etwa:
Im Himmel sind die Polizisten Briten, die Köche Franzosen, die Mechaniker Deutsche, die Liebhaber Italiener und alles wird von den Schweizern organisiert.
In der Hölle sind die Köche Briten, die Mechaniker Franzosen, die Liebhaber Schweizer, die Polizisten Deutsche und alles wird von den Italienern organisiert.

Etwa in die gleiche Kerbe haute auch der phantastische Film:
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten, im englischen Original: "Those Magnificent Men in their Flying Machines or How I Flew from London to Paris"
Erinnert sich noch jemand dran?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL