Startschranke (лыжи)

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Abstoss
- Explosiv nach vorne
- Spates Auslosen der Startschranke mit den Beinen

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"толчок с опорой на палки, ноги толкают стартовую планку"
"Только когда снимали устройство, принимающее сигналы от стартовой планки и финишного луча..."
http://www.skier.com.ua/vasbin/vfor.cgi?skf=get_topic&f=1&t=002061&p=10
http://www.is-sport.ru/products/tag_heuer/start-gate/

[Biaka]

Vielen Dank!