|
Subject: im Stand Die Brennstoffzelle produziert auch im Stand die nötige Energie.топливный элемент вырабатывает необходимую энергию и... blackout :( спасибо! |
| Если можно, побольше контекста... |
|
gerne :) Der Verbrauch der Benzin-Brennstoffzelle beträgt nur 0,7 Liter. Außerdem können Komfortausstattungen wie die Klimaanlage momentan nur bei laufendem Motor eingesetzt werden - die Brennstoffzelle produziert auch im Stand die nötige Energie. Für Multimedia-Anwendungen der Zukunft stellt die Brennstoffzelle jederzeit Strom bereit. |
| выключенный мотор? |
| имхо: при неработающем двигателе |
|
2 Erdferkel большое спасибо, без начала предложения конечно не понять, sorry. |
| А Вам не кажется, что с вариантом "при неработающем двигателе" получается некоторая противоречивость? В том же предложении ведь говорится, что работа двигателя является предпосылкой для работы кондиционера. ИМХО логичнее здесь "на холостом ходу". Или я тут что-то недопонял? |
| Außerdem können Komfortausstattungen wie die Klimaanlage MOMENTAN nur bei laufendem Motor eingesetzt werden - это как раз с обычным двигателем, т.е. без топливного элемента, который этому и противопоставляется, т.к. может работать и при выключенном двигателе - ИМХО :-))) |
| Все верно. Решающее словечко я действительно не заметил. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |