|
Subject: ссылкa на подчинение Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Аккредитив должен иметь ссылку на его подчинение "Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов" Заранее спасибо |
|
если дословно... Aber es ist eine Demokratie der wenigen: Weiße, deutsche, kriegsdienstleistende Akademiker, deren Bereitschaft zur **Unterordnung unter die Regeln** des Bundes ... |
| ссылка Ninweis auf die Unterordnung unter die Regeln |
| Hinweis sorry |
|
Das Akkreditiv soll einen Hinweis auf seine Eröffnung gemäß den "Einheitlichen Richtlinien und Gebräuchen für Dokumenten-Akkreditive" enthalten http://www.hypotheca-europae.com/d-Hypothekenrecht-Deutschland-IPR.htm |
| wsem ogromnoe spasibo!!!!! |
|
К сожалению, спасибо мне не совсем оправдано :-( По зрелом размышлении правильнее будет: Im Akkreditiv soll darauf hingewiesen werden, dass es den "Einheitlichen Richtlinien und Gebräuchen für Dokumenten-Akkreditive" unterliegt. |
| togda eshjo raz spasibo!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |