Bergbein

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
(горнолыжный спорт)
Eine Streckun über das Bergbein kombiniert mit einer Bewegung der Hüfte nach vorne und in Schwungrichtung.

Заранее спасибо

[Ульрих]

опорная нога?

[vittoria]

похоже на то
Das laengere Bein ("Bergbein") wird beim Gehen und Laufen prozentual mehr belastet als das kuerzere Bein ("Talbein"). Dadurch entstehen offenbar bekannte Verschleisserkrankungen, wie Gonarthrose,

[Vladim]

В немецко-русском спортивном словаре:

Bergbein - нога, расположенная сверху (о лыжах)
Talbein - нижняя нога (при косом спуске) (о лыжах)