Duesenbau (хим.машиностроение), ABS, PS-материалы (из орг.химии) chem.

[Chanteclear]

Uebersetzen Sie, bitte, grammatisch und stylistisch richtig. Danke in voraus.

[Makarych]

Duesenbau - конструкция форсунки
ABS - Akrylnitril-Butadienstyrol акрилонитрил-бутадиенстирол (напр. сополимер)
PS - Polystyrol - полистирол, Polysulfon - полисульфон

[Chanteclear]

Thank you! Пожалуйста, ответьте еще на пару терминов в той же теме:
1)Farblabor
2)Trichter
3)Auslaufstutzen oberhalb des Absperrschiebes.

Спасибо.

[Makarych]

Trichter 1) воронка 2) воронка, кратер 3) рупор; раструб 4) бункер 5) литниковая чаша; литник, прибыль 6) средняя часть (траловой сети) 7) горловина (топливного бака) 8) нижняя часть (циклона)

Остальное не знаю. Пользуйтесь словарями.

[Erdferkel]

Auslaufstutzen oberhalb des Absperrschiebes - выпускной штуцер над запорной задвижкой

[Erdferkel]

Farblabor - лаборатория для приготовления смесей красителей, добавляемых в расплав при производстве цветной ПЭ пленки (например)
www.diemedienarbeiter.de/download/grafe-prospekt.pdf -

[Chanteclear]

Thank you!