|
Subject: муниципальная клиническая больница скорой и неотложной медицинской помощи Пожалуйста, помогите перевести.муниципальная клиническая больница скорой и неотложной медицинской помощи Заранее спасибо |
| В Вене, например, это называется das Unfallkrankenhaus der Stadt Wien (это связано не только с травмотологией, а именно с упомянутыми Вами аспектами) |
|
Возможно, так: städtisches Notfallkrankenhaus angefahren und in das städtische Notfallkrankenhaus gebracht. Von ihren offensichtlichsten Verletzungen (linkes Bein: luxiertes Hüft- ... Сайты с доменом .com приводят вариант: "Akut- und Notfallkrankenhaus" |
| огромнейшее спасибо! |
|
link 20.03.2007 12:15 |
| Откуда все взяли städtisches? разве это подразумевает слово муниципальная? или просто предполагая, что такая больница только в городе есть? |
|
link 20.03.2007 12:17 |
| кстати, бывает и Notfallklinik |
| You need to be logged in to post in the forum |