с производителем концентрата приготовления рабочей жидкости

[mamik]

Доборое утро всем!
Я совсем запуталась в своём предложении.
В качестве рабочей жидкости должна применяться среда, соответствующая требованиям для совместной работы с насосной станцией типа в полном составе по параметру производительности одного насосного агрегата для обеспечения необходимой скорости крепления и заданной производительности очистного комплекса, тонкости фильтрации, с производителем концентрата приготовления рабочей жидкости в части совместимости с уплотнениями, подверженностью коррозии, образованию бактерий и др. Als Arbeitsflüssigkeit wird das Medium genommen, das den Anforderungen an den gemeinsamen Betreib mit der Pumpenstation im vollen Umfang gemäß des Leistungsparameters eines Pumpenaggregates für die Gewährleistung der nötigen Befestigungsgeschwindigkeit (?) und der angegebenen Leistung des Gewinnungskomplexes, Filtereinheit, ... gemäß der Verträglichkeit mit den Dichtungen, Korrosionsanfälligkeit, Bakterienbildung etc.
Заранее большое спасибо

[ElenaR]

Весьма! Мне кажется, либо "с" перед производителем не к месту, либо производитель - это не фирма, а какая-то часть установки, и является продолжением вышеприведенного "требованиям для совместой работы с...", либо я вобще ничего не понимаю :((

[mamik]

Мы подождём любимую Gajku, у неё есть вариант. Я знаю:)))))))))

[Gajka]

Что-то типа того:

Als Betriebsflüssigkeit ist die hydraulische Flüssigkeit zu betreiben, die den Anforderungen des Pumpenstation entspricht und nach den Leistungsparametern eines Pumpenaggregates die erforderliche Ausbaugeschwindigkeit, die angegebenen Ausbauleistung und Filterfeinheit gewährleistet, sowie den Anforderungen des Konzentratherstellers bezüglich der Dichtungsverträglichkeit, der Korrosionsanfälligkeit und der Bakterienbildung entspricht.

[mamik]

Как говорила на учительница по геометрии: "Ч.т.д."
Спасибо

[Gajka]

DER Pumpenstation:)