Полиграфия: winkelsynchron

[Barn]

Из того же описания панели управления
Druckwerk zuggeregelt
oder winkelsynchron schalten.
Займите ума!!! (отдам не скоро)

[ElenaR]

Увы, мой ум на сегодня закончился:(, приходите завтра!:) Обязательно поищу.

[Erdferkel]

Предлагается накопанное:
Druckwerk zuggeregelt - печатный аппарат/печатная секция с регулированием натяжения
"Полотно запечатываемого материала с размоточного устройства через устройство регулирования натяжения подводится к печатным секциям"
www.pakkograff.ru/reader/articles/equipment/polygraph/414.php

winkelsynchron schalten - что-то вроде: переключить на работу с угловой синхронизацией/согласованием углов

[Gajka]

Мой вариант: выравненный под углом