экономика

[Butterblum]

Плиз. хэлп!
что с акционерами не понял?
Ihm (Boss) war aus verschiedenen steuer-und unternehmensrechtlichen Gruenden daran gelegen, dass moeglichst schnell moeglichst viele Aktionaere sein Kaufangebot annahmen.

[innag]

По различным причинам, связанным с налоговым и предпринимательским законодательством, ему (боссу) было очень важно, чтобы как можно больше акционеров максимально быстро приняли его предложение о продаже (акций?).

В предложении, конечно "о покупке", но по смыслу IMHO больше подходит "о продаже".

[ElenaR]

Он (босс) был из различных, связанных с налоговым правом и законодательством для компаний и предпринимателей соображений заинтересован в том, чтобы его предложение о покупке было принято как можно скорее наибольшим числом акционеров.