Из накладной

[Bang]

Уважаемые !

Помогите, пожалста, с переводом. Никак не могу понять смысл

Это из накладной - Messwerte aus frei programierbaren Zusatzeinrichtungen. Die geeichten Messwerte koennen eingsehen werden.
Интересует смысл второго предложения.
Заранее спасибо.

[greberl.]

возможно имеется в виду

Имеется возможность ознакомиться с результатами измерения, полученными при поверке.

Но тут я не совсем уверен...

[Bang]

Благодарю за вариант.
Я тоже что-то подобное предполагал...Но смысл ? Где ознакомиться ? И так все указано в накладной...А я бы съездил в Германию ознакомиться и проверить :))

[greberl.]

Смысл до конца тоже не понял. Etwas einsehen - это и есть ознакомиться с чем-нибудь, а geeichte Messwerte - это бред какой-то, т.к. собственно существуют только Messwerte von geeichten Messgeräten.
Может быть и это имеется в виду, т.е. не "результаты измерения, полученные при поверке", а скорее "результаты измерения поверенных приборов измерения". Вот это, наверное, более вероятно.
Но смысл этого предложения все-таки не до конца понятен :)