|
Subject: sozialversicherungspflichtige Beschäftigung Подскажите, пожалуйста, перевод данного предложенияDie sozialversicherungspflichtige Beschäftigung gewinne weiter an Fahrt. Заранее спасибо |
| Занятость (работа), которая требует обязательную постановку на учет в органах социального страхования. |
|
link 19.03.2007 11:55 |
| Число рабочих мест с обязательной регистрацией в органах социального страхования продолжает расти. |
| Здесь хорошо бы какое-то другое выражение поискать, не приходит сейчас ничего в голову. Но в органах социального страхования регистрируется любая занятость (кроме по черному), включая и mimi-jobs, а работодатель так даже и платит соотв. отчисления. |
|
link 19.03.2007 16:03 |
| может быть что-то вроде "...., по которым работодатели обязаны отчислять средства в органы соц. страх-à." |
| You need to be logged in to post in the forum |