|
link 18.03.2007 21:45 |
|
Subject: Beschlussfassung law Здравствуйте!Помогите, пожалуйста! Контекст: Устав акционерного общества (швейцарского, если кому-то будет легче), Общее собрание акционеров, принятие решений Beschlüsse, für die diese Statuten grössere Mehrheiten als die vom Gesetz vorgeschriebenen festlegen, können nur mit dem vorgesehenen Mehr gefasst werden. Не понимаю по смыслу: каким же большинством в этом случае принимаются решения - установленным законом или уставом? Нашла закон. Если честно, он меня смутил ещё больше: Statutenbestimmungen, die für die Fassung bestimmter Beschlüsse grössere Mehrheiten als die vom Gesetz vorgeschriebenen festlegen, können nur mit dem vorgesehenen Mehr eingeführt werden. Буду с нетерпением ждать. Всем большое спасибо! |
| Я думаю, что речь о том, что в случае необходимости принятия таких решений нужно руководствоваться требованиями уставов. |
| Тоже думаю, что "нужно руководствоваться требованиями устава". |
|
Ночной привет всем! Вступаю в хор (мимо нот): Решения, по которым настоящий устав требует большего большинства голосов, чем предписывается законом, могут приниматься только предусмотренным (в уставе) большинством. |
|
link 19.03.2007 8:13 |
| Успокоили. Спасибо всем большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |