Ebenen A und B и Autostore-Ebene

[Светлана Сорокина]

Пожалуйста, помогите, перевести. Что значит Ebenen A und B и Autostore-Ebene

Im Bereich Audio speichere ich mit dem Kunden gemeinsam seine Radiosender ab. Ich erkläre ihm dabei vor allem den Unterschied zwischen den Ebenen A und B und der Autostore-Ebene. Auf den Ebenen A und B speichert er seine lokalen Sender über Drücken der Zahlentaste für länger als eine Sekunde manuell. Auf der Autostore-Ebene speichert das PCM automatisch die 10 Sender, die am stärksten empfangen werden.

Заранее благодарна

[sascha]

В радиоприемнике есть клавиши прямого вызова, на которые закладываются разные станции. Каждая такая клавиша может запоминать и вызывать несколько станций, в зависимости от того какой "уровень памяти" включен. В данном случае речь идет о трех таких уровнях памяти, A, B и Autostore.

Первые два служат для запоминания станций "вручную", на них можно заложить любимые станции в нужном порядке и т.д. На уровень Autostore станции закладываются в автоматическом режиме, когда приемник просто сканирует диапазон и закладывает скажем 10 наиболее сильных станций (если клавиш прямого доступа 10).

Это удобно, если находитесь где-нибудь не в своем "домашнем" районе. Там могут приниматься совсем другие станции и на других частотах. Автостор упрощает процесс их приема: нажимаете на кнопку AS и на клавишах прямого вызова оказываются 10 наиболее сильных станций, их уже можно "пролистать" вручную и выбрать то что нравится. Проехали еще 100 км — опять нажимаете автостор и у вас опять на клавишах оказываются все самые сильные станции в данном регионе. При этом те станции, которые вы сами, вручную запомнили для домашнего региона не забиваются, никуда не деваются, они остаются, только на других уровнях памяти.

Если же вы приехав домой нажмете автостор, у вас тоже заложатся 10 самых сильных (в наст. момент и в наст. месте) станций, но они могут оказаться в другом порядке, чем в прошлый раз и даже вообще другими.

[Светлана Сорокина]

Уважаемый, sascha! Большое Вам спасибо за помощь и подробные объяснения.