Außenspiegeln anklappen

[Светлана Сорокина]

Помогите, пожалуйста, перевести. Не поняла, что можно сделать с зеркалом заднего вида – сложить/убрать?

Außenspiegeln anklappen

Заранее благодарна

[vittoria]

а может, имеется ввиду, что их можно опустить. у таких зеркал есть же такая штуковина, которая регулирует положение зеркала

[donkey_hot]

Из описания автомобиля PEUGEOT 607:
"... Когда Вы блокируете двери после выхода из автомобиля, наружные зеркала автоматически складываются..."

Salute Victoria!

[mamik]

2 vittoria
а может, имеется ввиду, что их можно опустить. у таких зеркал есть же такая штуковина, которая регулирует положение зеркала - Spiegelverstellung.
donkey_hot прав. И не только при блокировке двери после выхода из автомобиля. Я на нашей машине слишком близко проехала около стены, зеркало сложилось.
... damit der Fußgänger oder andere Verkehrsteilnehmer nicht verletzt werden.

[vittoria]

друзья, можете мне не верить, но я тоже так сначала подумала, но потом зеркало заднего вида меня засумятило. ведь оно одно, а этих же зеркал бокового вида аж 2 (две) штуки....

Виват, Ослик!

[sascha]

Вообще зеркал заднего вида обычно 3, из них два снаружи. Вот наружные и складывают, в мойке или чтоб протискиваться на стоянке/в гараже легче было и вообще.

[vittoria]

...или чтоб не открутили, не стащили и не разбили :)