|
Subject: Единый государственный реестр юридических лиц Пожалуйста, помогите перевести.Единый государственный реестр юридических лиц Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Einheitliches Staatsregister der Rechtspersonen |
|
а почему Rechtsperson? ведь туда же не заносятся физические лица |
| Das einheitliche Staatsregister juristischer Personen |
|
я пишу как nh, только Staatliche, но это одна малина :) |
|
А я пишу как JurUebers, только Staats- :о) |
|
ну а я еше и как Vital*, только...(далее по тексту) :)) |
| А что тут является для нас объединяющим фактором? ЕГРЮЛ? Ничего подобного. Наши точки зрения объединяет одна и та же малина:) |
|
...то есть еда, которая, как известно является мощным объединяющим началом |
| dann sind wir uns ja einig |
| You need to be logged in to post in the forum |