LIEBHERR кран элементы управления

[lubenskaja]

Помогите, пожалуйста, перевести
Indukativ-Sensor: Nadelverstellflasche Block ???
Игольчатый настраиваемый ???

Zugmesslasche - измеритель тяговой силы???

[fekla]

Посмотрите здесь. есть картинка, которую ну ни как не удается переташить в МТ.
Zugkraftmessgeräte TZF
(bis max. 20 t, Zugmesslaschen, mit ext. Anzeige)
http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/zugmessgeraete.htm

а в 1-м слове может ...lasche, а не -flaschе?

[fekla]

Mobile Krane. Zusätzlich kann eine Verstellwinde vorgesehen sein, über die eine Verstelllasche zur Spitze des Drucklenkers ziehbar ist, wo sie über einen Haken ...
www.freepatentsonline.com/EP1426321.html - 22k
игольчатая перемещаемая серьга??

[Erdferkel]

Посмотрите
http://www.sama.ru/~lwe/de/fi000158..htm
там технические данные можно скачать