|
link 16.03.2007 10:35 |
|
Subject: Telefon umleiten День добрый. Помогите перевести "Telefon umleiten".Да, все вот так просто :-) |
|
перенаправлять звонки на другой телефонный номер переадресовать входящие звонки на другой номер |
| Фирма НОКИА предлагала, по-моему, "переадресовку" в мобильных телефонах. |
| или переадресацию ? :) |
| Спасибо, Vittoria! У меня в мобильном телефоне нет русского языка. :))) |
|
да, не за что ... понимаю, у Вас настоящий шпионский телефон :) |
|
мои 5 копеек: включить/настроить переадресацию звонков |
| Vittoria, с моим телефоном опасно идти на задание. :))) Объявил независимость, понимаешь... |
|
мой, кстати тоже. включил, понимашь, переадресацию сам. а отключчить я ее не могу, бяда :( |
|
2 007spion безусловно, на задание лучше с таким телефоном не ходить...а за самопроизвол нужно увольнять :) 2 JurUebers |
| Один раз его НОКИА решила отремонтировать, потом уже (после повторных жалоб) заменила на новый, так теперь и новый независимоть объявил. Понапичкали телефоны всякой электроникой... |
| наверное, дело в Вашем биополе ;) |
|
2 vittoria я и отдыхаю:) выхода-то нету |
| Vittoria, если бы дело было в биополе... По данным разведки, эту модель за её независимость решили снять с производства. |
| На самом деле чуть больше контекста не было бы лишним. Может там и не звонках речь идет или не о переадресации. Переадресация обычно Anrufumleitung, Telefon umleiten выглядит так как будто там что-то перед этим еще стоит, auf Telefon umleiten (email напр.) Или это может быть перевод звонка с телефонной системы автомобиля на мобильный телефон (у вас же обычно про автомобили вопросы). |
| You need to be logged in to post in the forum |