|
link 15.03.2007 1:51 |
|
Subject: Hilfe! Die Abwasser-Leitungen für Rückspülen und Einfiltrieren können zusammengeführt werden. Vollen Querschnitt des oberen Anschlusses bis zum Austritt!В инструкции, которую я перевожу, много опечаток, и вот в данном случае, либо я опять чего-то не догоняю, либо все таки это две части одного предложения Пожалуйста, подскажите! |
|
Дословно: Трубопроводы для отходящей воды обратной промывки и фильтрации могут быть сведены в один. Полное поперечное сечение верхнего отрезка до выхода! Я так понимаю (м.б. и неправильно): сначала есть два трубопровода, потом их сводят в один, сечение которого должно быть (вероятно) равно сумме этих двух до самого выхода. У Вас там чертежик нигде не приводится? |
|
link 15.03.2007 8:02 |
| я примерно также понимаю, почему то второе предложение смущает. На эту тему чертежей нет, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |