какого рода существительное kredit?

[Troppo Stroppio]

Я в недоумении.

МТ заявляет das Kredit, но я часто встречала der Kredit; например,

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=kredit&relink=on

значит ли это, что обе формы слова являются нормой?

Заранее спасибо.

[Ульрих]

есть и м.р. и с.р.

Вот Вам из Лингво:
Kredit I -(e) , -e 1) кредит (einen) Kredit aufnehmen müssen — (быть вынужденным) прибегнуть к кредиту (einen) Kredit gewähren — предоставлять кредит (кому-л. ), кредитовать (кого-л. ) einen Kredit kündigen — закрыть кредит auf Kredit kaufen — покупать в кредит 2) доверие seinen moralischen Kredit erschöpfen — выйти из доверия у кого-л. außer allem Kredit sein — совершенно не пользоваться доверием, лишиться всякого доверия um seinen [allen] Kredit bringen — (совершенно) дискредитировать кого-л. , подорвать доверие к кому-л. II -s, -s кредит

Kredit I кредит, правая сторона счёта II 1) кредит, ссуда 2) доверие • auf Kredit — в кредит; Kredit einräumen — предоставлять кредит; einen Kredit eröffnen — открывать кредит; Kredit genießen — пользоваться кредитом; Kredit gewähren — Kredit einräumen ; einen Kredit wiederherstellen — возобновлять кредит mit Regierungsgarantie ausgestatteter Kredit — кредит, имеющий правительственную гарантию Kredit zur Förderung des Verbrauchs — кредит для стимулирования потребления - Kredit einräumen - Kredit auf Abruf - außerplanmäßiger Kredit - befristeter Kredit - blanko eingeräumter Kredit - einmaliger zweckgebundener Kredit - fälliger Kredit - fristloser Kredit - garantierter Kredit - gebundener Kredit - gedeckter Kredit - gestundeter Kredit - Kredit in ausländischer Währung - Kredit in laufender Rechnung - jederzeit kündbarer Kredit - kaufmännischer Kredit - kurzer Kredit - landwirtschaftlicher Kredit - langer Kredit - längerfristiger Kredit - langfristiger Kredit - laufender Kredit - Kredit mit dinglicher Sicherung - mittelfristiger Kredit - nichtlimitierter Kredit - offener Kredit - Kredit ohne Deckung - Kredit ohne dingliche Sicherung - privater Kredit - sofort fälliger Kredit - staatlicher Kredit - überfälliger Kredit - unbefristeter Kredit - unbegrenzter Kredit - ungedeckter Kredit - unwiderruflicher Kredit - verzinslicher Kredit - warengesicherter Kredit - widerruflicher Kredit - zinsloser Kredit - Kredit zur Förderung der Erzeugung - zusätzlicher Kredit - zweckgebundener Kredit

Kredit кредит auf Kredit — в кредит. взаймы; den Kredit gefährden — угрожать кредитоспособности, доверию или репутации; Kredit gewähren — предоставлять кредит Kredit gegen Verpfändung beweglicher Sachen — кредит под заклад движимого имущества - realer Kredit

[Ульрих]

кстати, Мультитран говорит о том же

[vittoria]

а Langenscheidt говорит der Kredit
и всё тут

[Grosse]

DUDEN признает оба варианта.

[vittoria]

ну и всё тогда. на этом можно и закруглиться.

[Vital*]

'Richtiges und gutes Deutsch'
Kredit: Das maskuline Substantiv der Kredit wird auf der zweiten Silbe betont (Genitiv: des Kredit[e]s, Plural: die Kredite); es bedeutet Glaubwürdigkeit; Zahlungsfähigkeit; Darlehen. Das im Bankwesen ebenfalls gebräuchliche Neutrum das Kredit wird dagegen auf der ersten Silbe betont (Genitiv: des Kredits, Plural: die Kredits) und bedeutet Habenseite eines Kontos.

(c) Dudenverlag 1998