Пожалуйста, помогите перевести предложение: hist.

[SS]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:

In Thysdrus soll im J. 689 nach der Niederlage der vereinigten Byzantiner und Berber durch Zoheir Ibn-Kais die Prophetin Damia, eine Führerin der Berber, noch den letzten Widerstand gegen den vordringenden Islam geleistet haben.

перевожу как

В Фисдре в 689 г. должен быть после поражения от объединенных византийцев и берберов Зухайра ибн Кайса (Zoheir Ibn-Kais), которому пророчица Дамия, руководительница берберов, оказывала еще последнее сопротивление против продвигавшегося вперед ислама.

— но совершенно не уверен.

[Regenbogen]

Модальный глагол sollen в данном случае указывает на косвенную речь, т.е. говорят, что... Так как текст исторический, можно написать, к примеру," известно, что..."(хотя это не совсем то :() , "по преданию", "согласно преданию"...

Вариант:

Согласно преданию, в 689 году в Фисдре, после того как Зохейр ибн Каис одержал победу над объединенными войсками византийцев и берберов, пророчица Дамия, предводительница берберов, продолжала оказывать сопротивление наступавшему (на ее землю) исламу.

[Голос]

По преданию, в Фисдре в 689 г. после поражения, которое Зухайр ибн Кайса нанёс объединённым силам византийцев и берберов, последний отпор надвигающемуся исламу оказала предводительница берберов, пророчица Дамия.

[SS]

Спасибо большое!