|
Subject: Hypoglykamie-Wahrnehmung (hypoglycemia unawareness) Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ощущение гипогликемии |
| у Вас несостыковка unawareness и Wahrnehmung. у этих слов разные значения |
| скажите мне, что такое unawareness |
| непонимание |
| неосведомленность, неосознанность |
| Думаю, что в исходном тексте стоит "gestörte Hypoglikämie-Wahrnehmung", т. е. нарушения (предчувствия и) ощущения гипогликэмии |
| пардон, "HypoglYkämie" |
| ну вот, теперь складно получается :) |
| я рада, что тебе понравилось! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |