|
Subject: помогите перевести слова: антифразис и мезоним ling. Пожалуйста, помогите перевести слова: антифразис и мезоним.Слова встречается в следующих контекстах: Между ними можно условно провести ось симетрии и поместить промежуточное слово – мезоним, которое б исполняло роль смыслового центра. Чаще всего способом выражения антифразиса выступают прилагательные! Заранее спасибо |
|
Насчет "мезонима" хуже: "используя термин Ю.А. Карпенко мезоним, обозначающий оним в процессе трансонимизации" www.adygnet.ru/statji/docs/avtoreferat-garbovskaya.doc Вроде Mesonym... |
|
link 10.03.2007 20:45 |
| Я тоже нашла эту ссылочку, этот Карпенко, похоже, сам этот мезоним и придумал. Может потому что он, мезоним, между. Между антонимами, например. Я бы тоже перевела как Эрдферкель, по аналогии с Synonym, Homonym etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |