|
Subject: искрометный Пожалуйста, помогите перевести.искрометный Слово встречается в следующем контексте: искрометная музыка |
|
а в каком смысле - искрометная музыка? живая? завораживающая? или что? не совсем понятное сочетание |
| funkelnde Musik, напр. |
| Funken sprühende (по-новому), funkensprühende (по-старому) :-)), lebhafte Musik |
|
Danke а можно сказать flotte Musik? |
| Смотря какая у Вас музыка: funkensprühende можно и про классику сказать, а flotte - это уже как бы посовременнее и понароднее :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |