DictionaryForumContacts

 Deserad

link 9.03.2007 8:48 
Subject: OFF- Freitags mit Deserad
Всех представителей женского пола с прошедшим! :)
Мой подарочек.

Читать придется долго (если нет времени сейчас, отложите на потом). НО все же стОит, потому что интересно, занимательно и там много чего из нашего прошлого.:)

http://www.fishki.lv/flash/childhood.swf

 mumin_

link 9.03.2007 8:51 

 mamik

link 9.03.2007 9:02 
2mumin_
...про автоматы с газировкой перебор. у нас во дворе бытовало поверье, что от них можно сифилисом заболеть (в чём заключался этот сифилис, сказать затрудняюсь. но мелкие взаправду боялись). и алкаши эти стаканы воровали, а на место никогда не возвращали - тут аффтар соврамши...
А у нас было всё по-другому. Наши "местные" алкаши приносили свои стаканы, в результате эти стаканы стояли возле автомата. Удивительно, эти стаканы не разбивались. Ни детьми, ни алкашами:))))))))

 Deserad

link 9.03.2007 9:16 
mamik, наверное речь шла о бытовой форме...фу,плохую тему я невольно спровоцировал...

 xelenka

link 9.03.2007 9:21 
О, перевели и это:-) Я на немецком года 3 назад читала:-) Из той же серии про записку дочки для мамы. Читали? Меня когда-то очень повеселило, через 2 года в России рассылка по фирме была,но уже на русском. Интересно, эти шутки кто переводит? На заказ?
Вот, если кто не читал:

Der Abschiedsbrief
Eine Mutter kommt in das Zimmer ihrer Tochter und findet dieses leer, mit einem Brief auf dem Bett. Das schlimmste ahnend, macht sie ihn auf und liest Folgendes:

Liebe Mami!
Es tut mir sehr leid dir sagen zu müssen, dass ich mit meinem neuen Freund von zu Hause weggegangen bin. Ich habe in ihm die wahre Liebe gefunden. Du solltest ihn sehen, er ist ja soooo süss mit seinen vielen Tattoos und den Piercings und vor allem seinem Megateil von Motorrad! Aber das ist noch nicht alles, Mami. Ich bin endlich schwanger und Abdul sagt, wir werden ein schönes Leben haben in seinem Wohnwagen mitten im Wald! Er will noch viele Kinder mit mir und das ist auch mein Traum. Und da ich draufgekommen bin, dass Marihuana eigentlich gut tut, werden wir das Gras auch für unsere Freunde anbauen, damit sie, wenn denen einmal das Koks oder Heroin ausgeht, nicht so sehr leiden müssen. In der Zwischenzeit hoffe ich, dass die Wissenschaft endlich ein Mittel gegen Aids findet, damit es Abdul bald besser geht. Er verdient es wirklich! Du brauchst keine Angst zu haben Mami! Ich bin schon 13 und kann ganz gut auf mich selber aufpassen. Ich hoffe ich kann dich bald besuchen kommen, damit du deine Enkel kennen lernst!

Deine geliebte Tochter

P.S.: Alles blödsinn Mami, ich bin beim Nachbarn. Wollte dir nur sagen, dass es schlimmere Sachen im Leben gibt als das Jahreszeugnis, dass auf dem Nachttischchen liegt. Hab dich lieb!

 Deserad

link 9.03.2007 11:23 
Хм. Вот почему на меня только две женщины отреагировали,а? :)

 Grosse

link 9.03.2007 11:54 
Потому что не все женщины могут играть на баяне :о))

*не обижайтесь, я любя*

 Deserad

link 9.03.2007 12:04 
Да ладно, пусть не могут, я ж без повышенных требований и амбиций! :))

 isabelle

link 9.03.2007 12:22 
Просто класс! спасибо Deserad!
А вот интересно, на немецкий язык это кто нибудь перевёл?

 xelenka

link 9.03.2007 13:33 
2Isabelle - это изначально немецкий текст:-), зачем его еще раз переводить?:-)

 xelenka

link 9.03.2007 13:59 
хе, вот даже откопала ссылку на оригинал:
http://www.zdf.de/ZDFforum/ZDFde/inhalt/4/0,1872,1300004,00/themen/F482/msg924876.php

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo