Subject: OFF- Freitags mit Deserad Всех представителей женского пола с прошедшим! :)Мой подарочек. Читать придется долго (если нет времени сейчас, отложите на потом). НО все же стОит, потому что интересно, занимательно и там много чего из нашего прошлого.:) |
http://multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=24401&L1=3&L2=2&SearchString=газировкой&MessageNumber=24401 |
2mumin_ ...про автоматы с газировкой перебор. у нас во дворе бытовало поверье, что от них можно сифилисом заболеть (в чём заключался этот сифилис, сказать затрудняюсь. но мелкие взаправду боялись). и алкаши эти стаканы воровали, а на место никогда не возвращали - тут аффтар соврамши... А у нас было всё по-другому. Наши "местные" алкаши приносили свои стаканы, в результате эти стаканы стояли возле автомата. Удивительно, эти стаканы не разбивались. Ни детьми, ни алкашами:)))))))) |
mamik, наверное речь шла о бытовой форме...фу,плохую тему я невольно спровоцировал... |
О, перевели и это:-) Я на немецком года 3 назад читала:-) Из той же серии про записку дочки для мамы. Читали? Меня когда-то очень повеселило, через 2 года в России рассылка по фирме была,но уже на русском. Интересно, эти шутки кто переводит? На заказ? Вот, если кто не читал: Der Abschiedsbrief Liebe Mami! Deine geliebte Tochter P.S.: Alles blödsinn Mami, ich bin beim Nachbarn. Wollte dir nur sagen, dass es schlimmere Sachen im Leben gibt als das Jahreszeugnis, dass auf dem Nachttischchen liegt. Hab dich lieb! |
Хм. Вот почему на меня только две женщины отреагировали,а? :) |
Потому что не все женщины могут играть на баяне :о)) *не обижайтесь, я любя* |
Да ладно, пусть не могут, я ж без повышенных требований и амбиций! :)) |
Просто класс! спасибо Deserad! А вот интересно, на немецкий язык это кто нибудь перевёл? |
2Isabelle - это изначально немецкий текст:-), зачем его еще раз переводить?:-) |
хе, вот даже откопала ссылку на оригинал: http://www.zdf.de/ZDFforum/ZDFde/inhalt/4/0,1872,1300004,00/themen/F482/msg924876.php |
You need to be logged in to post in the forum |