Помогите! очень срочно: die Arzneimittel als Sondermüll unter zollamtlicher Überwachung zu entsorgen.

[AMiron]

Уважаемые дамы и господа!
С немецким я не работаю, но вот потребовалось кое-что перевести.

Пожалуйста, помогите перевести.

die Arzneimittel als Sondermüll unter zollamtlicher Überwachung zu entsorgen.

Насколько я понял, посылка будет уничтожена, но что-то я не совсем уверен.

Выражение встречается в следующем контексте:

Da sie in diesem Fall von einer Privatperson bestellt wurden,
gibt es nur die Möglichkeiten:
1) die Ware an den Absender zurückzusenden oder
2) die Arzneimittel als Sondermüll unter zollamtlicher Überwachung zu
entsorgen.

Заранее огромное спасибо

[mumin_]

лекарственные средства уничтожаются при таможенном контроле как особые отходы

[Ульрих]

Так как в данном случае заказ сделан частным лицом, то есть две возможности:
1) вернуть товар отправителю или
2) утилизировать лекарство как спецмусор под контролем таможенных органов.

[Ульрих]

наверное, спецотходы лучше, чем спецмусор

[AMiron]

mumin_ , Ульрих

Большое Вам Данке шён!!!!!!!!!!

[Vladim]

"Sondermüll" встречалось мне раньше как "мусор, требующий специального обезвреживания" или как "отходы, требующие специального обезвреживания"