|
Subject: doku-stückliste; eingangsspule; mittelspule; stutzengestell;plattenteil; schlauch-schraubtülle met. Hallo zusammen,ich habe einen Auftrag von einer Giessofenbaufirma zum Übersetzen bekommen. Ich kann ein paar Wörter nicht übersetzen. Wer kann mir helfen? Bitte! Danke im Voraus! |
|
Haben Sie gar kein Wörterbuch? Das sind relativ einfache Wörter Doku-Stückliste - спецификация Eingangsspule - индуктор (катушка) на входе Mittelspule - средний индуктор (катушка) Stutzengestell - предположительно Stützgestell? опорный каркас Plattenteil - плита, пластина Schlauchschraubtülle - резьбовой наконечник шланга/рукава http://www.sytco.ru/pg3_100_1016.html http://www.opoka.ru/content/index83.php |
|
Danke sehr. Sie haben mir sehr geholfen! leider gibt es in meinem blöden Wörterbuch nicht so viele Wörter aus diesem Bereich! Danke nochmal! Bei Fragen wende ich mich an Sie! Grüsse aus Deutschland, Tatjana Preun |
| Я польщена! Но можете спросить и любого другого, у кого есть, например, металлургический словарь :-)) |
| Würde es gerne tun:-)) Wenn ich natürlich jemanden gekannt hätte, der Russisch sprechen könnte!! |
| You need to be logged in to post in the forum |