|
Subject: отличник военного строительства Пожалуйста, помогите перевести.отличник военного строительства Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| По-немецки звучит, например, "Für besondere Leistungen/Verdienste im Bereich Militärbau". |
| greberli, а такие значки вообще у вас бывают? или это только наша реалия? |
| ТАКИХ нет, но у меня, например, есть Ehrenkreuz der Bundeswehr "für treue Dienste und in Würdigung beispielhafter soldatischer Pflichterfüllung". :)) |
| вот это да! :) |
| огромное спасибо! |
| У моего старшего сына тоже такой значок есть - он был Panzergrenadier. А младший пошел на альтернативную - завхозом в детский сад :-))) |
| и чего даже значка не дали? :) |
|
**...Ehrenkreuz der Bundeswehr...** а я то все время думал, что это greberli так сильно на кавалера смахивает :о)) |
| You need to be logged in to post in the forum |