IWD

[odelendik]

С праздником Вас, загадочные женщины-переводчики! Жаль, что Вы используете не только текстуальные, но и визуальные псевдонимы.

http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/women/womday97.htm
http://www.womansday.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Women's_Day
http://www.floraprima.de/de/

[vittoria]

odelendik, большое спасибо! очень приятно.
если честно, я даже не сразу поняла, что есть IWD. :)

а вот от меня тоже стих в копилку

Современная женщина, Современная женщина!
Суетою замотана, Но как прежде, божественна!
Пусть немного усталая, Но, как прежде, прекрасная!
До конца не понятная, Никому неподвластная!
Современная женщина, Современная женщина -
То грустна и задумчива, То светла и торжественна.
Доказать ее слабости, Побороть ее в дерзости
Зря мужчины стараются, Понапрасну надеются!
Не бахвалиться силами, Но на ней - тем не менее -
И заботы служебные, и заботы семейные!
Все на свете познавшая, Все невзгоды прошедшая -
Остается загадкою современная женщина!
Современная женщина! Кланяйтесь ей!
Славьте, мужчины, пойте, мужчины!
Все она вынесет, многое сможет,
Щедрое сердце утешит, поможет.
Белая лебедь на глади воды -
Современная женщина! Нет ей цены!

[odelendik]

IWD - это небольшой сюрприз.

[vittoria]

сюрприз удался :)

[Erdferkel]

Это ввиду завтрашнего выходного? только не у нас :-)) Может, мне тоже поэз уже сегодня вывесить?

[enik]

Даёшь поэз сегодня!
А то In der Russischen Foederation, Serbien, der Ukraine, in Aserbaidschan, Kasachstan und Weissrussland ist der Internationale Frauentag ein Feiertag. In der VR China ist der Nachmittag fuer Frauen arbeitsfrei....

[odelendik]

Не должны же женщины иметь монополию на загадки.

[Коллега]

Я сегодня такой поэз получила:

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!!!!!

ЖЕЛАЮ

Успехов - в pаботе! Погоды - пpиятной!
Любви - чистой, нежной и неоднокpатной!
Детей - pазнополых! Пальто - по фигуpе!
Соседей в купе - что не пьют и не куpят!
Волос - шелковистых! Зубов - белоснежных!
Мужей - состоятельных! Спонсоpов - нежных!
Любовников - умных! Супpугов - в законе!
Свекpовей - живущих в дpугом pегионе!
Hевесток - покоpных! Таpелок - помытых!
Мужей - не хpапящих и на ночь побpитых!
Коллег - не зацикленных только на бабах!
Вpагов - слабосильных! Вpагов - сильно слабых!
Обедов - в постель! Впечатлений - поляpных!
И... этих... ну... в общем, того... pегуляpных!
Чулок - без затяжек! Hî дня - без обновки!
Мужей - в очень длительной командиpовке!
Любви - обжигающей, как в сеpиале!
По пять сеpиалов - на каждом канале!
Романов - куpоpтных! Поpывов - безумных!
Соседей и снизу и свеpху - бесшумных!
Поездок - не на огоpод, а на моpе!
Пиpоженок - вкусных, но чтоб без калоpий!
Машин - иностpанных, но pуль чтобы слева!
Духов - от Диоpа! Цветов - ежедневно!
Hамеpений - pазных, но лучше сеpьезных!
Жилищ - пятикомнатных и пятизвездных!
Заслуженный отпуск - на пляжах и волнах!
Тpоллейбусов - вовpемя и неполных!
Билетов в автобусах - только счастливых!
Дpузей - не занудных! Подpуг - не pевнивых!
Мужей - состоятельных! (Как говоpится,
Раз сильно желаешь - не гpех повтоpиться!)
Любви - чтобы воспламенялась, как поpох!
(Когда это важно, не жалко повтоpов)
Стиpальных машин, пылесосов, комбайнов -
И функциональных, и стильных дизайнов.
Стpастей - изнуpительных! Тpудностей - кpатких!
Бpильянтов - не меньше, чем 40 каpатов!
Сантехники - импоpтной! Родов - без боли!
Пpоблем - никаких! Шифоньеpов - без моли!
И... кажется... что-то еще мы забыли...
А-а-а, ясно!
Любви!!!
И сеpвантов - без пыли!!!
И сбыться - мечте стать великой аpтисткой!!!
И Женского Дня - в год хотя бы pаз 300!!!